双语 ASS 工作台
本地处理 · 不上传

合并双语字幕，导出 ASS

中文在上、英文在下，按时间重叠自动配对。只需要格式转换？去SRT 工具箱。

1

放入中英文字幕

粘贴或拖入双语 SRT（中文在上、英文在下），自动拆分并合并为 ASS。

双语 SRT（中文在上，英文在下）

bilingual.srt

2

选一个样式预设

预设已经调好了字体、字号、颜色、描边，直接用就行。

3

检查效果，导出

切换设备和背景，确认最难读的场景也清晰。

等待字幕
你在找人吗？
Are you looking for someone?
0 / 0

放入两份字幕后自动生成